پیشگام — meaning in Spanish: Pionero

pishgām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pionero

ماجرا

mājarā

مسئله

mas'ale

مادر

madar

پیشگام

pishgām

دیر

dīr

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'پیشگام' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la innovación y el liderazgo. Por ejemplo, en reuniones de negocios o conferencias, se menciona para describir a aquellos que introducen nuevas ideas o tecnologías en su campo.

Synonyms & nuances

'پیشگام' se diferencia de 'نوآور' (innovador) en que el primero hace hincapié en el liderazgo y la iniciativa, mientras que el segundo se centra más en la creatividad y la originalidad. Usar 'پیشگام' sugiere que la persona no solo introduce algo nuevo, sino que también establece una dirección para otros.

Culture

Etymológicamente, 'پیشگام' proviene de las raíces persas que significan 'delante' y 'escritor' o 'hacedor', lo que sugiere a alguien que va más allá de los demás en una actividad. Este término ha sido crucial en la historia de Irán, especialmente en movimientos de cambio social y cultural, donde los 'پیشگام' han liderado el camino hacia la modernización.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de پیشگام?

La palabra 'پیشگام' significa 'pionero' en español, refiriéndose a alguien que inicia un camino o lidera en un campo determinado.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra پیشگام?

'پیشگام' se utiliza en contextos académicos, tecnológicos y sociales, destacando a aquellos que están a la vanguardia de las tendencias o cambios importantes.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar پیشگام?

Un error común es usar 'پیشگام' de manera intercambiable con 'پیشرو' (adelantado). Aunque ambos términos son cercanos, 'پیشگام' enfatiza más el aspecto de liderazgo en la innovación.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary