I'm learning
dansk
iskold — meaning in Spanish: frío helado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
frío helado
tidsånd
forberede
lykke
iskold
forklare
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'iskold' para describir situaciones en las que el frío es extremo, como en los meses de invierno danés. Por ejemplo, al hablar sobre el clima en Copenhague durante enero, alguien podría decir que el viento es 'iskold' mientras da un paseo por el puerto. También se emplea en un contexto más informal cuando se habla de bebidas muy frías, como cervezas heladas en una reunión de amigos.
Synonyms & nuances
'iskold' se diferencia de 'kold', que simplemente significa 'frío', en que 'iskold' implica un nivel de frío más extremo, casi helado. Usar 'iskold' en lugar de 'kold' es apropiado cuando se quiere enfatizar la severidad del frío, como al describir un día particularmente gélido.
Culture
La palabra 'iskold' proviene de la combinación de 'is', que significa 'hielo', y 'kold', que significa 'frío'. En la cultura danesa, el clima frío es una parte integral de la vida y la identidad nacional, lo que hace que este término sea especialmente relevante en conversaciones sobre la naturaleza y el estilo de vida danés. Curiosamente, los daneses a menudo utilizan 'iskold' no solo para describir el frío meteorológico, sino también para hacer referencia a la frialdad en relaciones interpersonales, lo que añade una dimensión emocional a la palabra.
FAQ
