I'm learning
čeština
pohodlně — meaning in Spanish: cómodamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cómodamente
směs
popis
přátelé
pohodlně
snažit se
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'pohodlně' en diversas situaciones cotidianas, como al describir la forma en que se sienten al sentarse en un sofá cómodo o al viajar en un vehículo bien acondicionado. Por ejemplo, se podría escuchar a alguien decir que viajan pohodlně en un tren de alta velocidad o que prefieren trabajar de manera pohodlně en casa en lugar de en una oficina.
Synonyms & nuances
'Pohodlně' se puede comparar con 'komfortně', que también significa cómodamente, pero 'komfortně' se utiliza más en contextos de lujo o sofisticación. Por lo general, elegirías 'pohodlně' cuando hablas de una situación más informal y cotidiana, mientras que 'komfortně' podría sonar más elegante o formal.
Culture
La palabra 'pohodlně' proviene de la raíz 'pohodlí', que significa comodidad. En la cultura checa, la comodidad es un valor importante, especialmente en el hogar, donde los checos disfrutan de su tiempo libre en un ambiente relajante. Además, el concepto de comodidad está estrechamente ligado a la famosa hospitalidad checa, donde los invitados son recibidos en un ambiente acogedor y cómodo.
FAQ
