Definition
▶
مَقولة
maqoolah
المَقولة هي عبارة تعبر عن فكرة أو مبدأ معين بشكل مختصر، وغالباً ما تكون لها دلالة ثقافية أو حكيمة.
El dicho es una expresión que transmite una idea o principio específico de manera concisa, y a menudo tiene una connotación cultural o sabia.
▶
المَقولة الشهيرة تقول: 'العقل زينة'.
al-maqoolah al-shaheerah taqool: 'al-'aql zeenah'.
El dicho famoso dice: 'La mente es un adorno'.
▶
في كل مرة أواجه صعوبة، أتذكر هذه المَقولة: 'لا تيأس'.
fi kull marrah awajihu su'ubah, atadhakkar hathihi al-maqoolah: 'la tay'as'.
Cada vez que enfrento una dificultad, recuerdo este dicho: 'No te desanimes'.
▶
تعلمني المَقولة القديمة أن 'الصبر مفتاح الفرج'.
tu'allimuni al-maqoolah al-qadeemah an 'al-sabr muftah al-faraj'.
El dicho antiguo me enseña que 'la paciencia es la clave de la liberación'.