Definition
▶
نِيابةً عن
niyābatan ʿan
نِيابةً عن تعني تقديم المساعدة أو التمثيل لشخص آخر أو جهة معينة.
NÍABAMENTE significa ofrecer ayuda o representación a otra persona o entidad.
▶
سأوقع على العقد نِيابةً عن المدير.
saʾuqʿu ʿalā al-ʿaqd niyābatan ʿan al-mudīr
Voy a firmar el contrato en nombre del gerente.
▶
لقد تحدثت نِيابةً عن الفريق في الاجتماع.
laqad taḥaddathtu niyābatan ʿan al-farīq fī al-ijtimāʿ
Hablé en nombre del equipo en la reunión.
▶
هي ستقدم تقريرًا نِيابةً عن زميلها.
hīya sataqḍimu taqrīran niyābatan ʿan zamīlihā
Ella presentará el informe en nombre de su compañero.