I'm learning
العربية
أوُضَحَ، يوضِحُ، الإيضاح — meaning in Spanish: Aclarar, aclarar, aclarar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aclarar, aclarar, aclarar
أَوْ
aw
لَبّى
عَزَّزَ
أوُضَحَ، يوضِحُ، الإيضاح
لِأنْ
li'anna
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra أوُضَحَ en situaciones formales e informales, especialmente cuando quieren aclarar un malentendido o explicar un concepto complicado. Por ejemplo, un profesor puede decir 'أوُضَحَ هذا الموضوع' al tratar de explicar un tema difícil a sus estudiantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'شرح' (sharh), que también significa 'explicar'. Sin embargo, أوُضَحَ se centra más en la idea de hacer algo claro y comprensible, mientras que 'شرح' puede implicar una explicación más detallada o técnica. Elegir uno sobre el otro depende del contexto y del grado de profundidad que se desee.
Culture
La palabra أوُضَحَ proviene de la raíz árabe وضوح, que significa 'claridad'. Este término refleja una importancia cultural en el mundo árabe sobre la comunicación efectiva y la claridad en el discurso, algo que es fundamental en muchas tradiciones oratorias. En la literatura árabe, la claridad en la expresión es valorada, lo que se refleja en la frecuente utilización de esta palabra.
FAQ
