I'm learning
slovenščina
takrat — meaning in English: then
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
then
pravičnost
jesti
in
samo
takrat
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Slovenian speakers use the word 'takrat' primarily in storytelling or when recounting past events. For example, during conversations about childhood memories or historical events, they might say, 'Takrat smo šli na morje,' meaning 'Then we went to the sea.' It’s also commonly found in discussions about plans or timelines.
Synonyms & nuances
'Takrat' is similar to 'potem' which also means 'then' but is often used in a more immediate context, such as 'potem se je zgodilo nekaj drugega' ('then something else happened'). In contrast, 'takrat' denotes a specific moment or period in the past, making it the preferred choice when discussing historical or significant previous events.
Culture
'Takrat' has roots in Old Slovene, where it was used to denote specific points in time. Its significance is not just linguistic; it often frames crucial moments in stories and narratives, making it a vital tool for connecting thoughts in conversations. Interestingly, it reflects how time is perceived in Slovenian culture, where storytelling is often linear, emphasizing the sequence of events.
FAQ
