tvegati — meaning in English: to risk

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to risk

počitnice

zdaj

tvegati

neprimeren

izraz

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers often use 'tvegati' in both casual conversations and formal discussions. You might hear it in contexts like discussing whether to invest in a new business venture or deciding whether to take a challenging hiking route, reflecting a sense of weighing potential outcomes.

Synonyms & nuances

While 'tvegati' means 'to risk,' a close synonym is 'ogrožati,' which implies endangering something or someone. You would choose 'tvegati' when emphasizing the act of taking a chance, whereas 'ogrožati' leans more toward the aspect of danger involved.

Culture

'Tvegati' stems from the Proto-Slavic word *tvěgati, which means 'to throw' or 'to cast,' echoing the idea of casting away safety for the thrill of uncertainty. In Slovenian culture, where outdoor adventures like skiing and hiking are popular, the term captures a spirit of adventure and calculated risk-taking that resonates deeply with locals.

FAQ

Q.What does 'tvegati' mean in English?

'Tvegati' translates to 'to risk' in English, indicating the act of exposing oneself to danger or loss in pursuit of a goal.

Q.How do you conjugate 'tvegati' in Slovenian?

'Tvegati' is a regular verb. In the present tense, it conjugates as: jaz tvegam (I risk), ti tvegaš (you risk), on/ona tvega (he/she risks), and so on.

Q.Can 'tvegati' be used in a positive context?

Yes, 'tvegati' can be used positively, for instance, when discussing taking risks that lead to personal growth or exciting opportunities, such as starting a new job or traveling.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary