neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'náročný' when discussing challenging tasks, such as completing a rigorous academic program or facing demanding work deadlines. For example, a student might describe their final exams as 'náročné,' indicating that they require intense focus and effort.
Synonyms & nuances
'Náročný' is often compared to 'ťažký', which means 'hard' or 'heavy.' While 'ťažký' can refer to both physical and metaphorical heaviness, 'náročný' specifically highlights the demand or effort required. You would choose 'náročný' when discussing the intensity of a challenge rather than its sheer difficulty.
Culture
'Náročný' comes from the Slovak verb 'náročiť', which means 'to demand' or 'to require.' The concept of being 'náročný' reflects a cultural value placed on diligence and perseverance, often seen in educational and professional settings. Interestingly, in Slovak folklore, a demanding task could be seen as a rite of passage, proving one's resilience.
FAQ
Q.What does 'náročný' mean in English?
'Náročný' translates to 'demanding' in English, denoting something that requires a lot of effort or skill to accomplish.
Q.How do you use 'náročný' in a sentence?
You can use 'náročný' in a sentence like this: 'Tento projekt je veľmi náročný,' meaning 'This project is very demanding.'
Q.Are there common mistakes when using 'náročný'?
A common mistake is using 'náročný' to describe something that is simply difficult without the nuance of requiring significant effort or skill. Ensure that the context you use it in implies a challenge that demands more than just basic effort.