a colabora — meaning in English: to collaborate

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to collaborate

aparență

Miercuri

A avea

a colabora

frumos

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'a colabora' in various professional settings, such as during team meetings at work, when discussing project partnerships, or in academic environments where students collaborate on research projects. For example, a project manager might say, 'E important să colaborăm pentru a finaliza acest proiect la timp,' meaning 'It's important to collaborate to finish this project on time.'

Synonyms & nuances

'A colabora' is often used interchangeably with 'a coopera' (to cooperate), but while 'cooperate' implies working together towards a common goal, 'collaborate' can suggest a closer partnership, especially in creative or intellectual endeavors. You might choose 'a colabora' when emphasizing the joint effort in a specific project or initiative.

Culture

The word 'a colabora' has its roots in the Latin term 'collaborare,' which means 'to work together.' This concept is deeply ingrained in Romanian culture, particularly within the context of community and teamwork, reflecting the value placed on cooperation in both personal and professional relationships. Interestingly, the term became more commonplace in Romania post-1989, as the country embraced collaboration in various sectors following the fall of communism.

FAQ

Q.What does 'a colabora' mean in English?

'A colabora' translates to 'to collaborate' in English, indicating a joint effort or partnership between individuals or groups to achieve a shared objective.

Q.How do you use 'a colabora' in a sentence?

You can use 'a colabora' in sentences like 'Vrem să colaborăm la acest proiect,' which means 'We want to collaborate on this project.' This showcases the intention to work together.

Q.Are there any common mistakes when using 'a colabora'?

A common mistake is confusing 'a colabora' with 'a lucra' (to work). While both involve effort, 'a colabora' specifically denotes working together with others, so ensure you're using it in contexts that imply collaboration.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary