saudade — meaning in English: longing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for longing

três

maior

saudade

inovador

Compassivo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'saudade' in conversations about nostalgia or longing for a person, place, or time that is cherished yet missed. For instance, you might hear it during a heartfelt conversation about a childhood home or while reminiscing about a loved one who has passed away.

Synonyms & nuances

While 'saudade' often conveys a deeper emotional connection, words like 'nostalgia' focus more on sentimental longing for the past. You would use 'saudade' when expressing a profound sense of loss or yearning that transcends mere memories.

Culture

'Saudade' has no direct translation in English, making it a unique concept in Portuguese culture. It encompasses a blend of feelings—longing, melancholy, and love, often tied to beautiful experiences. The word's roots can be traced back to the Latin 'solitas,' meaning solitude, emphasizing the depth of emotional connection it carries.

FAQ

Q.What does 'saudade' mean in English?

'Saudade' translates to 'longing' or 'yearning,' but it carries an emotional weight that encapsulates deep affection for something or someone that is no longer present.

Q.How can I use 'saudade' in a sentence?

You could say, 'Sinto saudade do meu avô,' which means 'I feel longing for my grandfather.' This shows a personal connection and depth of feeling.

Q.Is 'saudade' commonly used in everyday conversation?

'Saudade' is indeed common in everyday Portuguese. It reflects a cultural appreciation for emotional expression, making it a significant part of conversations about relationships and memories.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary