dalam — meaning in English: deep

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deep

perspektif

jalan

bila

gelap

dalam

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'dalam' frequently to describe physical depth, such as when talking about a deep river or an abyss. It's also commonly used in metaphorical contexts, like discussing deep emotions or complex ideas, especially during conversations with family or close friends.

Synonyms & nuances

While 'dalam' generally means 'deep', another word, 'kedalaman', specifically refers to depth in terms of measurement or extent. You would choose 'dalam' for more descriptive or subjective contexts, while 'kedalaman' fits technical discussions.

Culture

'Dalam' has roots in the Malay language that connect it to various aspects of traditional life. The concept of depth in Malay culture often relates not only to physical spaces but also to wisdom and understanding, reflecting the importance of profound thought in various aspects of Malay philosophy.

FAQ

Q.What are some phrases that include the word 'dalam'?

'Dalam hati' means 'in the heart', often used to express deep-seated feelings. Another common phrase is 'dalam air', meaning 'in the water', which can describe a literal or figurative situation.

Q.How do you use 'dalam' in a sentence?

You can use 'dalam' in a sentence like 'Dia sangat dalam pemikirannya', which translates to 'He is very deep in his thoughts'. This illustrates both literal and figurative usage.

Q.Are there any common mistakes with 'dalam'?

Learners often confuse 'dalam' with 'dalamnya' when trying to express depth contextually. While 'dalam' is an adjective, 'dalamnya' can imply 'its depth', so context matters when choosing which to use.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary