լուրջ — meaning in English: serious

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for serious

լուրջ

հիացում

պատասխանատվություն

առողջ

ներդրումներ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'լուրջ' in discussions about important matters, such as business meetings or while addressing serious topics in social situations. For instance, one might say, 'This is a serious issue we need to address immediately' when discussing a problem at work. Additionally, it's common to use 'լուրջ' when giving advice to friends about relationships or life decisions, emphasizing the weight of the situation.

Synonyms & nuances

'լուրջ' can be compared to 'ասացյալ' (meaning 'serious' or 'grave'). While both convey the notion of seriousness, 'լուրջ' often suggests a weighty or pressing matter at hand, whereas 'ասացյալ' can imply a broader or more existential seriousness. Thus, you might choose 'լուրջ' when discussing urgent issues but reserve 'ասացյալ' for deeper philosophical discussions.

Culture

'լուրջ' has roots in the Proto-Indo-European word for 'weight', which connects the concept of seriousness to gravity and importance. In Armenian culture, being 'լուրջ' is often associated with maturity and reliability, particularly in professional settings. Moreover, humorous anecdotes sometimes emerge from the contrast of 'լուրջ' with more lighthearted behaviors, making it a word that can also evoke laughter when used ironically.

FAQ

Q.What does the Armenian word 'լուրջ' mean in English?

'լուրջ' translates to 'serious' in English, used to indicate the importance or gravity of a situation.

Q.How can I use 'լուրջ' in a sentence?

You can use 'լուրջ' in sentences like, 'Ես լուրջ եմ վերաբերվում մեր քննարկմանը,' which means 'I take our discussion seriously.' This is a great way to express your commitment to a conversation.

Q.Are there any common mistakes when using 'լուրջ'?

A common mistake is using 'լուրջ' in overly casual settings where a lighter term might be more appropriate. For example, don't use it to describe something trivial, like a funny movie; instead, save it for discussions about important topics.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary