I'm learning
עברית
והפכו — meaning in English: And turned
vehafkhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and inverted / and converted / and turned / and become / and transformed (pl.)
נכשל
nikhshal
חמורים
khamurim
והפכו
vehafkhu
להתגבר
lehitgaber
נמרצות
nimratsot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word והפכו (vehafkhu) is commonly used in storytelling, particularly within the context of narratives in religious texts or fables, where transformations or major changes occur. For instance, during a discussion about a biblical story where characters undergo a significant shift, one might say, 'They turned and followed a different path.'
Synonyms & nuances
While similar words like 'שינה' (shinah), meaning 'to change,' can also convey a shift, והפכו (vehafkhu) specifically emphasizes a turning point or a complete reversal. You would choose והפכו when you want to highlight a significant change rather than just a simple alteration.
Culture
The word והפכו (vehafkhu) originates from the root verb הפך (hafakh), which means 'to turn' or 'to change.' This word not only appears in everyday conversation but is also deeply embedded in Hebrew literature and religious texts, symbolizing transformation on spiritual and physical levels. In folklore, it often represents a moment of revelation or change, adding a layer of depth to narratives.
FAQ
