I'm learning
עברית
הקבוצה — meaning in English: The group
hakvutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the group
לבנה
levena
פליטות
plitot
פצועים
ptsu'im
שייכות
shayakhut
הקבוצה
hakvutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'הקבוצה' (hakvutsa) in various social and professional settings, such as group discussions, team projects, or during events where collaboration is key. For example, a teacher might refer to 'הקבוצה' when organizing students for a group activity, highlighting its importance in learning environments.
Synonyms & nuances
'הקבוצה' (hakvutsa) is often used interchangeably with 'הצוות' (hatzavt), meaning 'the team'. However, while 'הקבוצה' emphasizes the collective aspect of a group, 'הצוות' stresses the roles and responsibilities of individuals within that team. Choosing 'הקבוצה' over 'הצוות' would be appropriate when focusing on the group's overall unity rather than individual contributions.
Culture
The term 'הקבוצה' has its roots in the Hebrew word 'קבוצה' (kvutsa), which means a gathering or assembly. It gained prominence during the early 20th century as part of the Zionist movement when groups of pioneers formed collective communities known as 'kibbutzim', emphasizing cooperation and communal living. This historical context adds a layer of cultural significance to the word, symbolizing unity and collaboration among individuals.
FAQ
