I'm learning
עברית
לשימור — meaning in English: For preservation
leshimur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for conservation
שפות
sfot
ספסל
safsal
לשימור
leshimur
בשיעור
bashi'ur
וגם
vegam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לשימור' in discussions about environmental conservation, such as when talking about preserving natural resources, or in the context of cultural heritage, like maintaining historical sites. It can also appear in legal documents regarding the preservation of rights or properties.
Synonyms & nuances
'לשימור' can be closely related to 'שימור' (shimur), which translates to 'preservation' itself. However, 'לשימור' specifically implies a purpose or intention behind the action, making it more active in context—used when discussing plans or actions taken for preservation, whereas 'שימור' can be more passive.
Culture
The word 'לשימור' derives from the root ש-מ-ר, which relates to guarding and protecting. In Israeli culture, there is a strong emphasis on environmentalism and the preservation of the country's diverse landscapes, making this word particularly relevant in conversations about sustainability. Additionally, it reflects a societal value of safeguarding both nature and heritage.
FAQ
