I'm learning
עברית
חלקו — meaning in English: Part
khelko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
his share / his part
חלקו
khelko
השיקום
hashikum
מפיקים
mefikim (n.)
עיצוב
itsuv
המפלגה
hamiflaga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'חלקו' (khelko) in conversations about division or allocation, such as discussing sharing responsibilities in a group project or dividing a meal among friends. It can also come up in legal contexts, where one might refer to the 'part' of an agreement that pertains to a specific party.
Synonyms & nuances
'חלקו' (khelko) specifically denotes 'part' in contexts of distribution or division, while synonyms like 'קטע' (keta) may refer more to a segment or piece of something larger, such as a section of text or a physical object. Choose 'חלקו' when discussing shares or portions in a broader sense.
Culture
The Hebrew word 'חלקו' derives from the root 'ח-ל-ק', which relates to sharing and dividing. This concept is integral in many aspects of Israeli society, from communal living arrangements to cooperative business practices, reflecting a cultural emphasis on collaboration and sharing resources. Interestingly, the use of 'חלק' can also be found in various Hebrew phrases, enhancing its significance beyond just a standalone term.
FAQ
