meuchar · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for late

kal

meuchar

magil

chamutz

katan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'מאוחר' (meuchar) in everyday conversations to refer to something being late, whether it's arriving late to a meeting or the time of day. You might hear it when someone says, 'It's already מאוחר, we should head home,' indicating that it's getting late to be out.

Synonyms & nuances

'מאוחר' (meuchar) is often compared to 'אחר' (achar), which means 'after'. While both can refer to time, 'מאוחר' specifically implies being late or delayed, while 'אחר' can simply indicate the order of events. You would use 'מאוחר' when emphasizing the lateness of an event or person.

Culture

'מאוחר' (meuchar) comes from the root word that conveys the idea of lateness, and it plays a significant role in time-related discussions in Israeli culture. Interestingly, the concept of being 'late' can imply not only tardiness but also an inability to keep up with the fast-paced lifestyle that is often admired in modern Israeli society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מאוחר mean in English?

'מאוחר' (meuchar) translates to 'late' in English, often used to describe time or situations where something is delayed.

Q.How do I use מאוחר in a sentence?

You can use 'מאוחר' in a sentence like, 'אני מאחר לפגישה' which means 'I am late for the meeting.'

Q.Is מאוחר used in formal contexts?

'מאוחר' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, making it a practical word for daily conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives