díobháil — meaning in English: injury

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for injury

díobháil

blasta

tuiscint

caitheamh aimsire

spás

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

The word 'díobháil' is commonly used in medical or legal settings when discussing physical injuries or damages. Native speakers might use it during a doctor's appointment to describe an injury or in court when discussing the consequences of an accident.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'díobháil' is 'gortú', which also means 'injury' but is often used in more casual contexts, such as talking about minor injuries like cuts or scrapes. You would choose 'díobháil' when referring to more serious or formal contexts, like legal discussions about personal injury.

Culture

'Díobháil' comes from the root 'díobh', meaning 'harm' or 'injury', and has connections to Irish folklore where physical injuries often carried deeper cultural meanings. Historically, in ancient Ireland, injuries sustained in battle were considered not just physical but also spiritual, affecting a warrior’s honor.

FAQ

Q.What does 'díobháil' mean in English?

'Díobháil' translates to 'injury' in English, specifically referring to harm or damage to a person’s body or health.

Q.How do you use 'díobháil' in a sentence?

You can use 'díobháil' in a sentence like, 'Bhí díobháil trom air sa chath,' meaning 'He suffered a serious injury in the battle.'

Q.Are there any common mistakes with 'díobháil'?

A common mistake is confusing 'díobháil' with 'gortú'. While both mean 'injury', 'díobháil' is more formal and used in serious contexts, while 'gortú' is more casual.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary