manque — meaning in English: lack

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lack

vente

l'Etat

manque

simples

usage

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native French speakers often use the word 'manque' in various contexts, particularly when discussing feelings of absence or deficiency. For example, someone might say 'Il me manque' (I miss him/her), highlighting an emotional lack, or they could refer to a 'manque de ressources' (lack of resources) in a professional setting.

Synonyms & nuances

'Manque' can be compared to 'absence,' but the former emphasizes a feeling of longing or need, while 'absence' is more straightforward and neutral. You would choose 'manque' when expressing a personal or emotional void, making it more poignant in conversations about relationships.

Culture

'Manque' comes from the Old French word 'manquer,' which means 'to fail' or 'to miss.' Interestingly, the expression 'manquer à' signifies missing someone or something, showcasing the nuanced emotional layers this word carries in the French language. It reflects not just a lack but also an emotional connection to what is absent.

FAQ

Q.What does the French word 'manque' mean in English?

'Manque' translates to 'lack' in English, referring to the absence or deficiency of something important or desired.

Q.How do you use 'manque' in a sentence?

You can use 'manque' in sentences like 'Il y a un manque de patience' (There is a lack of patience) or 'Elle me manque' (I miss her).

Q.Are there any common mistakes when using 'manque'?

A common mistake is to confuse 'manque' with 'absence.' Remember, 'manque' conveys emotional or personal contexts, while 'absence' is more neutral and factual.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words