lieber — meaning in English: Dear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rather

kleine

lieber

weiter

waren

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'lieber' in informal settings, such as when writing letters or emails to friends and family, or during casual conversations. For example, you might say 'Lieber Peter,' at the beginning of a letter, or use it to express a preference, saying, 'Ich gehe lieber ins Kino' (I prefer to go to the movies).

Synonyms & nuances

'Lieber' is often used interchangeably with 'geliebter' (beloved), but 'geliebter' carries a stronger romantic connotation. In contrast, 'lieber' can be used more casually, making it suitable for friends or acquaintances when expressing fondness or preference.

Culture

'Lieber' has roots in the Old High German word 'liob' meaning 'dear' or 'beloved'. Over time, it evolved to convey not just affection but also preference in everyday German speech, making it a versatile term in various contexts. Interestingly, it can also be used to soften requests, such as 'Könntest du mir bitte lieber helfen?' (Could you please help me?).

FAQ

Q.What does 'lieber' mean in English?

'Lieber' translates to 'dear' or 'preferred' in English, depending on the context. It's commonly used in both greetings and to express preference.

Q.Can I use 'lieber' in formal writing?

While 'lieber' is primarily informal, it can be used in semi-formal contexts. However, for very formal correspondence, consider alternatives like 'geehrter' (esteemed).

Q.How do you pronounce 'lieber' correctly?

'Lieber' is pronounced as /ˈliːbɐ/. Focus on the long 'ee' sound and make sure to pronounce the 'r' lightly at the end.

Learn german with Maspeak →

German 500