I'm learning
čeština
náhoda — meaning in English: chance
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chance
jídlo
přehodnotit
jablko
náhoda
jíst
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'náhoda' in everyday conversations when discussing unexpected events or coincidences. For instance, you might hear it during a casual chat about bumping into a friend in an unusual place or when recounting a serendipitous experience that led to a fortunate outcome.
Synonyms & nuances
'Náhoda' is similar to 'příležitost,' which means 'opportunity.' However, while 'příležitost' implies a favorable circumstance to take action, 'náhoda' emphasizes the randomness and unexpected nature of an occurrence. You would choose 'náhoda' when discussing something that happened by chance rather than a situation that was intentionally sought out.
Culture
'Náhoda' has roots in the Old Czech word 'náhodný,' which reflects the notion of randomness and unpredictability in life. In Czech culture, the concept of chance is often intertwined with storytelling, where tales of fortuitous events highlight the unpredictability of fate, making it a beloved topic in folk narratives.
FAQ
