passar — meaning in English: pass

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pass

conseqüentment

passar

especificament

responsabilitat

ull

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'passar' in various everyday situations, such as when talking about passing an object, like a dish at the dinner table, or when discussing time, such as saying, 'The hours passed quickly'. It's a versatile word that you'll encounter in casual conversations, at social gatherings, or even when navigating through city life.

Synonyms & nuances

'Passar' is often compared to 'transmetre', which means to transmit or convey. While 'transmetre' is more specific to communication or transmission of information, 'passar' has a broader application, making it ideal for physical actions or the passage of time.

Culture

'Passar' has roots in the Latin word 'passare', which means to pass or go by. In Catalan culture, the word extends beyond simple movement; it’s often used in idiomatic expressions, such as 'passar de' which conveys a sense of indifference, or 'passar temps', meaning to spend time. This reflects the vibrant social interactions in Catalonia, where sharing time and experiences is highly valued.

FAQ

Q.What are the different meanings of 'passar' in Catalan?

'Passar' can mean to pass an object, to go by, or to spend time. It's a multifunctional verb that you’ll find useful in a variety of contexts, from social interactions to describing events.

Q.How can I use 'passar' in a sentence?

You can use 'passar' in sentences like 'Passa'm el pa, si us plau' (Pass me the bread, please) or 'El temps passa ràpidament' (Time passes quickly).

Q.Are there any common mistakes with 'passar'?

'Passar' is sometimes confused with 'passar-se', which implies an excess or overdoing something. Ensure you're using 'passar' for simple passing or movement to maintain clarity in your conversations.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary