por — meaning in English: fear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fear

sabiduria

nieve

descobrir

por

consumir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'por' in everyday conversations to express fear in situations like discussing a scary movie or when admitting a phobia. For example, a friend might say, 'Tinc por a les alçades', which translates to 'I have fear of heights', during a casual gathering.

Synonyms & nuances

While 'por' generally refers to a broad sense of fear, the word 'tensió' can denote a more specific anxiety or tension. You might use 'por' in everyday situations, but 'tensió' might be reserved for moments of high stress or pressure.

Culture

'Por' has its roots in the Latin word 'pavor', which also means fear. In Catalan culture, discussing fears openly is often seen as a way to show vulnerability and connect with others, especially in close-knit groups, making this word significant in social interactions.

FAQ

Q.What does 'por' mean in English?

'Por' translates to 'fear' in English and is commonly used to express feelings of fear or anxiety in various contexts.

Q.How do you use 'por' in a sentence?

You can use 'por' in sentences like 'Tinc por de la foscor', meaning 'I am afraid of the dark'. It's straightforward and fits easily into casual conversation.

Q.Are there any common mistakes with 'por'?

'Por' can be confused with other emotions like 'ansietat' (anxiety) or 'estrès' (stress). Remember, 'por' specifically denotes fear, whereas the others indicate different states of unease.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary