I'm learning
български
все още — meaning in English: still
vse oshte · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
still
отдих
otdih
все още
vse oshte
десен
desen
облечен
oblechen
красота
krasota
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Bulgarian speakers often use 'все още' in everyday conversations to express the concept of continuity or persistence. For example, someone might say, 'Все още чакам автобуса' (I'm still waiting for the bus) to convey that the waiting has not yet ended, or in a more informal setting, a friend might remark, 'Все още не съм свикнал с новия си график' (I'm still not used to my new schedule).
Synonyms & nuances
'Все още' can be closely compared to 'пак' meaning 'again' or 'still', but 'все още' emphasizes the continued state of being, while 'пак' often refers to repetition. You would choose 'все още' when you want to stress that something has not changed over time.
Culture
'Все още' has roots in the Old Bulgarian language, where it was used to denote ongoing actions and states. This phrase is significant in Bulgarian culture as it encapsulates the value placed on patience and endurance, often reflected in proverbs and folklore. Interestingly, it is a staple in discussions about ongoing social issues, reflecting the Bulgarian spirit of resilience.
FAQ
