Definition
▶
جُمهوريّ
jumhūriy
الجُمهوريّ هو مصطلح يُستخدم لوصف نظام سياسي يُركز على حكم الشعب من خلال ممثلين منتخبين، ويُعبر عن فكرة السيادة الشعبية.
A republican is a term used to describe a political system that focuses on the rule of the people through elected representatives, expressing the idea of popular sovereignty.
▶
يعتبر النظام الرئاسي في الولايات المتحدة نظامًا جُمهوريًّا.
yuʿtabar al-nizām al-riʾāsī fī al-wilāyāt al-muttaḥida nizāmān jumhūrīyyan.
The presidential system in the United States is considered a republican system.
▶
المبادئ الجُمهوريّة تعزز من حقوق الأفراد.
al-mabādiʾ al-jumhūrīyya tuʿazziz min ḥuqūq al-afrād.
Republican principles enhance individual rights.
▶
تسعى الأحزاب السياسية في البلاد إلى تعزيز القيم الجُمهورية.
tasʿā al-aḥzāb al-siyāsiyya fī al-bilād ilā taʿzīz al-qiyam al-jumhūrīyya.
Political parties in the country strive to enhance republican values.