خَلفيّة — meaning in English: background

Definition

▶ خَلفيّة khalfiya

الخَلفيّة هي الطبقة أو السياق الذي يحيط بشيء ما، ويؤثر في فهمه أو تفسيره.

The background is the layer or context that surrounds something and affects its understanding or interpretation.

▶ تحتاج الصورة إلى خَلفيّة مناسبة لتبرز جمالها.

tahtaj al-soora ila khalfiya munasiba litabruz jamaliha.

The picture needs an appropriate background to highlight its beauty.

▶ خَلفيّة القصة تعطي القارئ فكرة أوضح عن الأحداث.

khalfiya al-qissa ta'ti al-qari' fikra awdaH 'an al-ahdath.

The background of the story gives the reader a clearer idea of the events.

▶ عملت على تحسين خَلفيّة العرض لجعله أكثر جاذبية.

amalto 'ala tahsin khalfiya al-'ard lij'alih akthar jadhbiyya.

I worked on enhancing the background of the presentation to make it more appealing.