Definition
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن
biṣarfi al-naẓar ʿan
تعبير يُستخدم للدلالة على عدم اعتبار شيء ما في اتخاذ قرار أو حكم.
A phrase used to indicate that something is not taken into consideration when making a decision or judgment.
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن الظروف، قررتُ أن أسافر.
biṣarfi al-naẓar ʿan al-ẓurūf, qarartu an asāfir.
Regardless of the circumstances, I decided to travel.
▶
سأعمل بِصَرفِ النَّظَرِ عن التحديات التي أواجهها.
saʾaʿmal biṣarfi al-naẓar ʿan al-taḥaddiyāt allatī awājihā.
I will work regardless of the challenges I face.
▶
بِصَرفِ النَّظَرِ عن رأي الآخرين، سأختار ما يناسبني.
biṣarfi al-naẓar ʿan raʾy al-ākharīn, saʾakhtāru mā yunāsibunī.
Regardless of others' opinions, I will choose what suits me.